Donasjonsseremoni Norge–Japan 120 år // Donation ceremony Norway–Japan 120 years

Velkommen til flott donasjonsseremoni på Halden bibliotek!

Halden bibliotek har fått tildelt mange japanske bøker på engelsk fra READ JAPAN PROJECT – og vi ønsker velkommen til seremoni den 3. desember.

Representanter fra den Japanske ambassaden vil da være til stede og formelt overrekke bokgaven. Denne boksamlingen åpner vi og tilgjengeliggjør for utlån samme dag.

• Miniforedrag ved IFE (Institutt for energiteknikk) om samarbeidet med Japan
• Om Haldens relasjon til Japan ved ordfører Fredrik Holm
• Koto-spill ved Liv Lande (Koto: japansk langsitar)

Målet med prosjektet er å øke forståelsen for Japan utenfor landets grenser.

Det serveres japansk te (grønn te) og frukt.

Seremonien foregår på engelsk.

Vi ønsker alle velkommen til Halden bibliotek!

Information in English below.

_____________________________________________________________

Welcome to a wonderful donation ceremony at Halden Public Library!

Halden Public Library has received a large number of Japanese books in English from the READ JAPAN PROJECT – and we are pleased to invite you to the ceremony on December 3rd.

Representatives from the Japanese Embassy will be present to formally hand over the book donation. This collection will be opened and made available for loan the same day.

• A short lecture by IFE (Institute for Energy Technology) about their collaboration with Japan

• Halden’s relationship with Japan, presented by Mayor Fredrik Holm

• Koto performance by Liv Lande (Koto: Japanese long zither)

The aim of the project is to increase understanding of Japan beyond its borders.

Japanese tea (green tea) and fruit will be served.

The ceremony will be held in English.

We warmly welcome everyone to Halden Public Library!